Bagaimana untuk memilih buku dalam bahasa Perancis untuk pemula?

2024 Pengarang: Sierra Becker | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-02-26 06:01

Mula mempelajari mana-mana bahasa asing, anda perlu menyediakan diri anda untuk menambah perbendaharaan kata dan latihan kemahiran pertuturan, pendengaran dan grafik secara berterusan. Sebaik-baiknya, adalah lebih baik untuk memulakan pembelajaran pada peringkat awal kanak-kanak, apabila penyerapan asas leksikal dan tatabahasa berlaku seolah-olah dengan sendirinya. Bagi ahli psikologi, zaman kanak-kanak dianggap sebagai tempoh yang sensitif, iaitu, sesuai untuk persepsi pelbagai maklumat, termasuk bahasa asing. Tetapi bagaimana dengan keadaan di mana, sebagai contoh, bahasa Perancis diperlukan pada masa dewasa, tetapi tidak ada peluang untuk melibatkan diri dalam persekitaran bahasa? Tutorial dan buku dalam bahasa Perancis untuk pemula datang untuk menyelamatkan.

Kesukaran dalam ayat Perancis

Setelah menangani keistimewaan pengakhiran dan konjugasi, ramai yang berhadapan dengan susunan perkataan yang tidak logik dalam frasa dan ayat keseluruhan. Jadi, beberapa kata adjektif datang sebelum kata nama, manakala kebanyakannya datang selepas perkataan yang mereka takrifkan. Menghafal formula ayat tanya semasa dalam perjalanan, dengan pilih atur, ulangan dan intonasi -kadang-kadang tugas yang sukar. Tanpa menggunakan binaan ini dalam pertuturan, pelajar menghadapi risiko untuk kekal pada tahap bahasa awal untuk masa yang lama.

Untuk menjelaskan semua perkara yang kontroversi, untuk berlatih menggunakan tenses, ayat tanya dan negatif, manual arahan diri dalam bahasa Perancis untuk pemula akan membantu. Buku dan CD, biasanya disertakan dalam kit, akan membantu menghapuskan kesilapan tatabahasa daripada pertuturan, mengajar anda mendengar frasa yang paling banyak digunakan dan meletakkan asas yang diperlukan untuk kajian lanjut.

Kepentingan membaca semasa mempelajari bahasa

Semua ahli bahasa dan poliglot banyak membaca. kenapa? Pertama, membaca membantu mengekalkan ingatan dan sentiasa mengulang bahan yang telah dipelajari. Kedua, terdapat pengayaan dengan kosa kata dan tatabahasa baharu. Ketiga, membaca buku yang disesuaikan walaupun dalam bahasa Perancis untuk pemula, seseorang merasakan irama bahasa, menangkap rentak dan gayanya. Oleh itu, dia mula bercakap dengan betul, dan bukan seperti yang dicadangkan oleh program penterjemah.

Perbendaharaan kata ialah langkah penting dalam pembelajaran

Jadi, jika matlamat pembelajaran bahasa adalah untuk mempunyai tahap yang baik, anda memerlukan fiksyen. Pada mulanya, ini akan menjadi buku dalam bahasa Perancis untuk pemula. Ramai guru sekolah dan universiti menasihatkan bermula dengan mudah, malah manual kanak-kanak dengan ayat pendek, plot yang boleh difahami dan gambar lucu. Contohnya, siri tentang bayi Nicolas (Le petit Nicolas) oleh Rene Goscinny dan Jean-Jacques Sempe. Ini ceria dan nakalbudak lelaki itu disayangi di seluruh dunia, dan buku tentang pengembaraannya telah diterjemahkan ke dalam 37 bahasa. Pilihan lain ialah cerpen oleh pengarang klasik dan moden, di mana tidak terdapat banyak perkataan yang tidak dikenali dan komen penterjemah diberikan.

Apakah perkataan dan ungkapan yang boleh dipelajari daripada buku dalam bahasa Perancis untuk pemula? Pertama, ungkapan sapaan, perpisahan dan kesyukuran yang paling biasa digunakan. Kedua, nama banyak barang, seperti makanan, barangan rumah, pakaian, cuaca, dan banyak lagi. Bergantung pada plot buku untuk bacaan awal dalam bahasa Perancis, akan ada tanda-tanda emosi, profesion, penerangan tentang kawasan atau penampilan. Semua ini sangat berguna untuk perkembangan perbendaharaan kata dan boleh berguna dalam apa jua keadaan.

Sastera Suaian

Selain cerita kanak-kanak, anda boleh mulakan dengan apa yang dipanggil buku suaian - buku yang bahasanya sengaja dipermudahkan atau diubah mengikut tahap pembaca. Plot dan gaya pengarang tetap sama. Hasil daripada penyesuaian, perkataan dan frasa usang biasanya hilang, pembinaan tatabahasa dipermudahkan, suku kata menjadi lebih ringan dan lebih moden. Oleh itu, walaupun pada peringkat awal menguasai bahasa Perancis, anda boleh berkenalan dengan karya Jules Verne, Alexandre Dumas, Francoise Sagan, Antoine de Saint-Exupery dan lain-lain.

Kaedah pengarang membaca Ilya Frank

Ilya Mikhailovich Frank, ahli filologi Rusia, fasih dalambeberapa bahasa, mencipta kaedah yang membantu membaca buku asing dengan pemahaman penuh. Untuk melakukan ini, terjemahan dan penjelasan dimasukkan ke dalam bahagian teks asal yang disesuaikan selepas setiap frasa atau pemikiran lengkap. Perenggan seterusnya mengulangi teks asal, tetapi tanpa penjelasan. Membaca buku dalam bahasa Perancis untuk pemula dengan cara ini, pelajar belajar membahagikan ayat kepada kumpulan semantik, berhenti seketika jika perlu dan menyerlahkan kata kunci. Untuk mempraktikkan kemahiran, gunakan kedua-dua perenggan secara bergilir-gilir.

Petua untuk pembelajaran berkesan

Hanya pelajar permulaan bahasa itu dipaksa untuk sering melihat ke dalam kamus. Untuk tidak kehilangan atau melupakan perkataan yang berguna, anda boleh menggunakan program dengan pengulangan jarak, seperti Anki. Jika anda memasukkan beberapa kad dengan frasa atau perkataan individu ke dalam ingatannya, program akan kerap mencadangkan untuk mengulanginya sehingga ia dipelajari.

Apabila membeli atau memuat turun, anda harus memberi perhatian kepada tanda "Bahasa Perancis untuk Pemula". Senarai buku dalam bahagian ini termasuk buku kanak-kanak, kesusasteraan yang disesuaikan, puisi mudah dan cerita dongeng. Jangan segera mengambil kerja serius. Sebagai peraturan, dalam sastera kanak-kanak terdapat banyak perbendaharaan kata harian yang berguna, yang boleh digunakan dalam apa jua keadaan.

Selain edisi bercetak, anda boleh menemui versi audionya. Mempraktikkan membaca dan mendengar pada masa yang sama akan membawa kepada pemerolehan bahasa yang lebih pantas.